Volumul Sonetele grecești ale scriitorului orădean Pașcu Balaci a apărut în 2002 la Editura Dacia, în seria Poeții urbei. Pentru anul 2024 este programată să apară versiunea în limba engleză a Sonetelor…, rezultat al unei călătorii pe care autorul a efectuat-o în 2001.

Redăm în continuare un fragment din cuvântul introductiv al volumului:

„Elada din Sonetele grecești este cea dorică, a bărbaților luptători, aspră și tandră, o țară a stilului bărbătesc, a ortodoxiei statornice și înmiresmate. Dar, mai înainte de toate, este Elada lui Orfeu, cel ce făcea pietrele să cânte și al cărui cap și liră au fost aduse de valuri, prin voia zeilor, tocmai pe insula ce i-a fost gazdă poetului. Ce bun prilej de a prezuma că poezia lui Pașcu Balaci este ecoul cântecului orfic, auzit în cochilia scoicilor și în cadența valurilor pe când zăbovea îndelung pe țărm. Dar autorul face mai mult decât atât: el scrie cu religiozitate despre întâlniri simple, abrupte și tandre, în spiritul eticii vechii Elade, renăscute sub steag creștin. Cuvintele le alege așa cum ar culege scoici șlefuite de valuri, pe care le întoarce din nou în palme până când, rotunde și ordonate, devin perle de pus la gâtul Cariatidelor sau metanii la icoana lui Hristos.”

RAMONA NOVICOV, critic de artă