O delegație a Universității din Oradea a participat în zilele trecute, la Universitatea din Alicante (Spania), la un amplu program Erasmus+ dedicat explorării teatrului, cinematografiei și traducerii ca instrumente moderne de cercetare în domeniul științelor umaniste.

Proiectul reunește reprezentanți ai Universității din Alicante, ai Universității din Padova și ai Universității din Oradea, într-un demers academic care își propune să demonstreze că arta spectacolului și limbajul cinematografic pot deveni surse valoroase de analiză pentru înțelegerea marilor transformări istorice și culturale ale umanității.

Delegația orădeană a fost formată din trei cadre didactice, șapte doctoranzi – Gabriela Antonovici, Iulia Vaisărhofer, Raluca Blaga, Mircea Matei, Florin Păscărița, Adrian Coman și Victor Marola – precum și trei masteranzi: Ilinca Șerb, Ioana Pantea și Andreea Pușcaș. Participanții au fost prezenți la ceremonia inaugurală și la primele ateliere de lucru, implicându-se activ în dialogurile academice și schimburile de experiență dintre cele trei universități partenere.

În cadrul deschiderii oficiale au fost prezentate rezultatele colaborării academice dintre instituțiile participante, reunite în volumul „Themes and Research Methods in the Field of History and Philology”, dar și în albumele „Research Methods in the Field of History and Philology” și „Reflectarea proiectului «Themes and Research Methods in the Field of History and Philology» prin ochii participanților”. Organizatorii au evidențiat nivelul ridicat al cooperării dintre cele trei centre universitare europene.

Programul continuă proiectul început la Oradea în primăvara anului 2025 și va avea o nouă etapă internațională la Padova, în 2027.

După festivitatea de deschidere, rectorul Universității din Alicante, Amparo Navarro, i-a primit pe coordonatorii proiectului într-o întâlnire oficială. În zilele următoare, participanții au luat parte la ateliere de traducere teatrală, sesiuni dedicate relației dintre dublaj și cenzură în cinematografie, analize de texte dramatice și reprezentații teatrale susținute de trupele universităților din Padova și Alicante.

„Programul urmărește să ofere studenților instrumente transversale pentru cercetarea interdisciplinară în științele umaniste și să demonstreze că teatrul, cinematografia și traducerea pot deveni atât surse de date empirice, cât și metode de cercetare pentru studiul marilor transformări istorice și culturale”, a explicat prof. univ. dr. habil. Sorin Șipoș, prorector al Universității din Oradea și coordonatorul delegației române.

Derulat în perioada martie 2025 – iunie 2027, proiectul combină activități online cu mobilități internaționale și promovează colaborarea academică europeană, schimbul de bune practici și dezvoltarea unui spațiu comun de cercetare și formare interdisciplinară.

Sursă imagine: BCUO